גולשים רבים השתתפו בפעילות "מילה להחלפה" בה בקשנו לדעת מהי המילה אותה הייתם רוצים להחליף בשפה העברית ומדוע

במסגרת כנס השפה העברית "לשון ראשון" 11.

לאחר קריאת כל ההצעות למילים וההסבר לבחירה צוות השופטים בחר את הזוכים הבאים..

 

והזוכים בפעילות "מילה להחלפה" הם:

 1. יששכר איבשקובסקי - מעוניין להחליף את המילה שלשום וזה ההסבר שלו:

    ביתי בת התשע לא הכירה את המילה "שלשום". כדי לציין את היום שלפני אתמול היא החליטה שהמונח הוא "אתמוליים".

 

2. יהודית גולן הציעה להחליף את המילה "אקדח" וזו הסיבה לכך:

המשמעות הנכונה התנכית של אקדח - היא אבן יקרה
אין שום קשר לכלי הנשק, לא מילולית ולא שורשית

הייתי מחזירה את המילה למקורה, וקוראת לאקדח - קטלן. קט - לן, כלי קטן שקוטל.

3. קרן נחמיאס טוענת שהגיע הזמן להחליף את המילה "אקדמיה" ואף הציעה מילה חלופית

לימודייה :)

4. שירז אלמוג הציעה לנו להחליף את המילה מממן ויש לה הסבר משכנע :)

ללא ספק המילה שצריך להחליף היא המילה "מממן" על כל הטיותיה בזמן הווה (מממן / מממנת / מממנים / מממנות).
לא נראה לי שיש צורך להסביר יותר מדי. המילה הזו פשוט נראית כמו שגיאת הקלדה, כאילו נלחצה לי המ' במקלדת יותר מדי זמן.

 

5.יאיר מ. , מורה במקצועו מעוניין להחליף את המילה "להתפנות" והנה ההסבר שלו:

המורה, אני יכולה לצאת להתפנות?"

בכל פעם שאני שומע מאחד מתלמידיי את המשפט הזה, אני מתמלא חימה. המילה שמרגיזה אותי כל כך היא "להתפנות". יש לה צליל מעצבן, שלא ממש מתקשר לפעולה המתבקשת, ובנוסף זהו ניסיון מלאכותי לדבר במשלב גבוה כשנסיבות השיח לא מצדיקות זאת. מה רע ב"לצאת לשירותים", או "ללכת למקום שגם המלכה הולכת לבד"? בעצם, עם הומור כמו זה, עדיף כבר "להתפנות".

"גשי ואנא ממך, חישבי בדרך על שם פועל קצת יותר קליט :) "



6.דבי צבעוני מעוניינת להחליף את המילה פלאפון:

את המילה פלאפון' צריך היה לרענן כבר מזמן, הרי ה'פלאפון' שלנו הוא הכל בנוסף לטלפון, ו'פלא' הוא כבר לא.. הרי שהדור החדש שנולד עם פלאפון היד כבר לא מתרגש מההמצאה, מה'פלא' הטכנולוגי.
המילה החליפית לדעתי צריכה להיות:' יקירון'-

הרי שהוא יקר לנו יותר מהארנק, ממפתחות הבית ולצערנו לפעמים יותר מיקירינו.
ועוד -
יקיר+' רון' : על כך שמדעית הוכח שהוא גורם לנו לשמחה, לרון.
והסיבה האחרונה היא השורש 'יקר', לא רק בגלל שהוא יקר במחיר, אלא שהוא גורם לנו לשלם הרבה דו''חות נהיגה, כי פשוט אנחנו לא מצליחים להתנתק מה יקירון' שלנו:)

 

 

 

 

 

מזל טוב לזוכים. כל אחד מכם יקבל מארז יופי מתנת חברת LAVIDO.

ותודה רבה לכל הגולשים והרעיונאים שהשתתפו בפעילות..נשמח להמשיך לקבל ולקרוא את הרעיונות היצירתיים שלכם

בקמפיינים השונים של פידבק – אתר הרעיונות